Convertir des epub pour le Kobo

Découvrez comment convertir vos ePub pour le Kobo et exploiter ses avantages (notamment pagination et statistiques).

[Edit : depuis les mises à jour, cela ne fonctionne plus totalement : il est toujours possible de transférer des livres mais sans profiter des fonctions évoluées des formats Kobo]
[Edit 2 : j’ai remplacé depuis quelques temps mon Kobo par un Kindle ; j’ai décrit le process équivalent à celui du Kobo ici]

[Edit 3 : j’ai reçu ce 23 mai un nouveau commentaire qui me confirme que c’est toujours bien possible – contrairement à ma mise à jour barrée ci-dessus ; vous pouvez toujours appliquer les infos de cet article. Merci « Kobo Wi » !]

Les epub libres mais qui ne font pas tout

Ceux qui ont écouté l’épisode 18 de mon podcast Tablette Café (numéro hors série sur les liseuses numériques) savent que je suis particulièrement attaché à la lecture sur Kobo. J’ai de plus la chance d’avoir une bibliothèque numérique assez fournie : uniquement des formats epub  (le format standard par excellence pour les livres numériques). Evidemment, le Kobo lit nativement et sans aucun problème les fichiers ePub : il suffit de les glisser dedans une fois connecté en USB, éjecter l’appareil et le redémarrer.

Toutefois, il m’est arrivé récemment d’acheter des livres sur le Kobo store : notamment les excellents « Puits des mémoires » de Gabriel Katz. Et j’ai alors découvert des fonctionnalités avec ces livres sur mon Kobo que je n’avais encore jamais vues.

  • Tout d’abord, la pagination : en bas du livre, la barre du bas indique un numéro de page sur le nombre de pages du chapitre en cours. C’est con, mais c’est déjà un bel avantage pour s’y retrouver et savoir si ça vaut le coup de continuer à lire pour espérer terminer le chapitre en cours. 
  • Par ailleurs, un truc tout bête mais qui devient vite indispensable pour ceux qui, comme moi, doivent bien ajuster leur temps de lecture dans leur emploi du temps : un petit « widget » de statistique de lecture avec le pourcentage du livre lu, le temps restant avant de terminer le chapitre, le temps que prendra la lecture du chapitre suivant, et une répartition graphique du livre par chapitre (chaque barre étant un chapitre ; plus la barre est haute, plus le chapitre contient de nombreuses pages).

Alors voilà, une fois le tome 2 du Puits des mémoires terminé (et le tome 3 n’étant pas encore sorti) je suis retourné sur l’excellent World War Z, de Max Brooks. Mais les petites fonctions me manquaient. J’ai commencé lentement à comprendre que ces fonctionnalités étaient liées aux formats vendus par le Kobo store. Ne s’agissait-il donc pas de fichiers epub standards comme je l’imaginais ? Que nenni. Il s’agit en réalité de formats kepub.

La solution

Transformer un fichier epub en faux epub amélioré pour les Kobo va s’avérer finalement assez simple. Tout d’abord, il vous faudra installer le logiciel gratuit Calibre. Déjà, il ‘agit d’une excellente (bien que laide) alternative au logiciel officiel qui permet de gérer les livres sur son Kobo depuis son ordinateur.

Ensuite, vous allez devoir installer un plugin Calibre. Il vous suffira d’envoyer tous vos ePub sur votre Kobo depuis Calibre équipé de ce plugin. Voilà, problème réglé !

Au cas où le plugin ne serait plus dispo dans le temps, voici une copie de la version à jour à la date où j’écris cet article sur mon espace Dropbox public.

Vous souhaitez acheter une liseuse Kobo ? Je vous recommande celle-ci !

A lire : « Kobo Aura HD : le petit dernier est le plus grand »

A lire sur Tablette-tactile.net, mon article sur l’annonce du Kobo Aura HD, la liseuse pour les lecteurs chevronnés.